week3翻譯1-1.1

An ecosystem is a set of organisms interacting with one another and with their environment of nonliving matter and energy within a defined aera.

生態系統是一套生物體彼此間相互作用以及相同環境的非生命物質和能源領域內的定義。

系統的定義
　　泛指由一群有關連的個體組成，根據預先編排好的規則工作，能完成個別元件不能單獨完成的工作的群體。


何謂生態系統?
　　生態系統是在一個特定環境內，各種生物群體和環境之間，以及他們互相之間由於不斷地進行物質和能量的交換，通過物質流和能量流的連接而形成的統一整體。